Att läsa Bibeln
This content is not available in your language yet.
Är du otålig och bara vill komma igång: Börja med Johannes evangelium.
Eller är du nyfiken på skapelseberättelsen?
Om du läser båda ovanstående kapitel kommer du att märka att Johannes hade läst skapelseberättelsen. Han hade den i tankarna när han skrev.
Om du inte har fullt så bråttom kommer här kort information om…
Översättningar
Genom internet är det idag lätt att komma åt otaliga bibelöversättningar på otaliga språk. Enbart på svenska finns en handfull. (Se avsnittet Bibelfakta 2 om du vill veta mer om de språk som används i Bibelns grundtext.)
Här är tre moderna svenska översättningar som alla strävar efter god läsbarhet för allmänt bruk.
| Översättning | År | ||
|---|---|---|---|
| nuBibeln | 2018 | Johannes evangelium | Skapelseberättelsen |
| Svenska Folkbibeln | 2015 | Johannes evangelium | Skapelseberättelsen |
| Bibel 2000 | 2000 | Johannes evangelium | Skapelseberättelsen |
En typ av översättning som kallas parafras återberättar texten på ett friare sätt. Här är två sådana:
| Översättning | År | ||
|---|---|---|---|
| The Message på svenska | 2021 | (finns ej online) | |
| Nya Levande Bibeln | 2003 | Johannes evangelium | (GT saknas) |
En förstärkt översättning skjuter in förklaringar och alternativa tolkningar i texten. Tanken är att läsaren ska komma nära grundtexten utan att behöva behärska de ursprungliga språken. På svenska finns följande:
| Översättning | År | ||
|---|---|---|---|
| Svenska Kärnbibeln | 2023 | Johannes evangelium | Skapelseberättelsen |
Alla länkar ovan går till bible.com för enkelhets skull. Bli inte förvånad om du hittar många andra bibelsajter som också innehåller åtskilliga språk och översättningar och dessutom lexikon och olika uppslagsverk.
Bibelreferenser
Bibeln är indelad i böcker. Böckerna är indelade i kapitel, som i sin tur är indelade i verser. Kapitel- och versindelningen finns inte i grundtexten. Den är ett senare tillägg för att lätt kunna peka ut bibelställen.
Det finns allmänt använda förkortningar för namnen på bibelböcker. Här är ett par exempel på hur bibelreferenser kan se ut.
| Kort | Utskriven |
|---|---|
| 1Mos 2:3 | 1 Moseboken kapitel 2 vers 3 |
| Joh 1:2 | Johannes evangelium kapitel 1 vers 2 |
Johannes skrev inte bara ett evangelium utan också flera brev. Förkortningen “1 Joh” betyder Johannes första brev.